Syntactic discontinuities in Latin – A treebank-based study


Syntactic discontinuities are very frequent in classical Latin and yet this data was never considered in debates on how expressive grammar formalisms need to be to capture natural languages. In this paper I show with treebank data that Latin frequently displays syntactic discontinuities that cannot be captured in standard mildly context-sensitive frameworks such as Tree-Adjoining Grammars or Combinatory Categorial Grammars. I then argue that there is no principled bound on Latin discontinuities but that they display a broadly Zipfian distribution where frequency drops quickly for the more complex patterns. Lexical-Functional Grammar can capture these  discontinuities in a way that closely reflects their complexity and frequency distributions.

Copyright (c) 2017 Dag Haug

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

Bergen Open Access Publishing