Språk og stril
Om språkleg og lokal identitet i Fjell
DOI:
https://doi.org/10.15845/bells.v12i1.3538Abstract
Denne artikkelen handlar om tilhøvet mellom språkleg identitet og stadidentitet blant ungdom i alderen 13–16 år, og har nemninga stril som utgangspunkt. Artikkelen byggjer på historiske data, ei spørjegransking og kvalitative forskingsintervju blant ungdomsskuleelevar i tidlegare Fjell kommune utanfor Bergen, tradisjonelt ein del av strilelandet, i dag prega av press mot nynorsken og dialektnivellering. Målet med artikkelen er å drøfte strileomgrepet og identifisere nokre moglege samanhengar mellom identitetskategorien stril og rapportert bruk av dialekt og nynorsk. Analysen tyder på at strilenemninga er relevant for å forstå språkval, språkbruk og språkleg identitet hos ungdomane. Det visar seg vidare å vere ein samanheng mellom hovudmål, kjønn, lokal geografi og foreldrebakgrunn for om ein kategoriserer seg som stril. Viktigast er vekselverknaden mellom hovudmål og kjønn.
References
Agnew, John A. 1987. Place and politics. The geographical mediation of state and society. Boston & London: Allen and Unwin.
Akselberg, Gunnstein. 2002. «Gransking av regionaltalemål i Noreg. Bakgrunn og særtrekk». Nordica Bergensia 28: 3–34.
Anderson, Ragnhild Lie. 2020. «Haldningar til strilemål i og rundt Bergen». Målbryting 11: 23– 52. https://doi.org/10.7557/17.4871
Barth, Fredrik. 1969. Ethnic groups and boundaries. The social organization of cultural difference. Oslo: Universitetsforlaget.
Birkeland, Mariann. 2008. «‹Dei e teite og dei e mær stril enn oss›. Ein komparativ analyse av talemål, haldningar og samfunnsforhold i nordhordlandskommunane Meland og Radøy». Masteroppgåve, Universitetet i Bergen.
Bourdieu, Pierre. 2002. Distinksjonen. En sosiologisk kritikk av dømmekraften. Oslo: De norske bok- klubbene.
Beck, Ulrich og Elisabeth Beck-Gemsheim. 2004. Individualization. Institutionalized indi- vidualization and political consequences. Thousand Oaks/New Dehli: Sage Publications.
Brunstad, Endre. 2006. «Globalisering og språkleg mangfald». I Den nye norsken. Nokre peilepunkt under globaliseringa, redigert av Helge Sandøy og Kari Tenfjord, 40–72. Oslo: Novus forlag.
Brunstad, Endre. 2017. «Nynorsk under press. Folkerøystingar om opplæringsspråk i bergensområdet på 2000-talet». I Bók Jógvan, redigert av Zakaris Svabo Hansen, Anfinnur Johansen, Hjamlar P. Petersen og Lena Reinert, 63–81. Tórshavn: Froðskapur.
Brunstad, Endre. 2020. «Det saumlause språkskiftet – om overgangar frå nynorsk til bokmål i Fjell». I Vilkår for nynorsk mellom barn og unge, redigert av Gudrun Kløve Juuhl, Stig Helset og Endre Brunstad, 171–202. Oslo: Cappelen Damm Akademisk.
Brunstad, Endre, Unn Røyneland og Toril Opsahl. 2010. «Hip-hop. ethnicity and linguistic practice in rural and urban Norway». I Languages of Global Hip-hop, redigert av Marina Terkourafi, 223–255. London: Continuum.
Bucholz, Mary og Kira Hall. 2004. «Language and identity». I A companion to linguistic anthropology, redigert av Allessandro Duranti, 369–394. Oxford: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470996522.ch16
Bucholz, Mary og Kira Hall. 2005. «Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach». Discourse Studies 7 (4–5): 585–614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
Cornips, Leonie og Vincent A. de Rooij, red. 2018. The sociolinguistics of place and belonging. Perspectives from the margins. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.45
Darvin, Ron og Bonny Norton. 2015. «Identity and a model of investment in applied linguistics». Annual Review of Applied Linguistics 35: 36–56. https://doi.org/10.1017/S0267190514000191
Eilertsen, Trine. 2002. «En byggefeltstrils bekjennelser». Bergens Tidende, 29. november, 2002. https://www.bt.no/nyheter/lokalt/i/M7GwB/en-byggefeltstrils-bekjennelse.
Erikson, Erik H. 2000. «Livscyklen. Identitetens epigenese». I Tekster om læring, redigert av Knud Illeris, 134–138. Fredriksberg: Roskilde Universitetsforlag.
Fjell kommune. 2013. «Målbruksplan». Fjell: Fjell kommune. [Er ikkje lenger tilgjengeleg på Internett etter kommunesamanslåing i 2020, men finst som brosjyre.]
Fossen, Anders Bjarne. 2009. «Byen og strilelandet». Grind. https://www.grind.no/busetnad-bygd/byen-strilelandet
Giddens, Anthony. 1997. Modernitet og selvidentitet. Selvet og samfundet under senmoderniteten. (Omsett til dansk av Søren Schulz Jørgensen.) Cambridge: Hans Reitzel.
Grunnskolens informasjonssystem [GSI]. 2021. Oslo: Utdanningsdirektoratet. Henta 01.04.2021 frå www.gsi.udir.no
Helset, Stig og Endre Brunstad. 2020. «Språkveksling på grunnlag av tekstnormer og mot- takarforventingar mellom ungdomar i det nynorske kjerneområdet». I Vilkår for nynorsk mellom born og unge, redigert av Gudrun Kløve Juuhl, Stig Helset og Endre Brunstad, 93–118. Oslo: Cappelen Damm Akademisk.
Higgins, Christina. 2020. «Space, place, and language». I The routledge handbook of migration and language, redigert av Suresh Canagarajah, 102–116. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315754512-6
Idsøe, Thea. 2016. «Er nynorsk vanskeleg, eller er det berre ein vane? Ei undersøking av språk- skiftarar og nynorskbrukarar frå eit kjerneområde, ei randsone og eit språkdelt område i Hordaland». Masteroppgåve, Universitetet i Bergen.
Juuhl, Johan C. W. 2012. Det grå riket. Bergen: Vigmostad & Bjørke. [Nyutgiving av Juuhls Havstrilerne frå 1912 med føreord av Halvor Skurtveit.]
Johnstone, Barbara. 2010. «Language and place». I Cambridge handbook of sociolinguistics, redigert av Walt Wolfram og Raj Mesthrie. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511997068.017
Kerswill, Paul. 1994. Dialects converging. Rural speech in urban norway. Oxford: Clarendon Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198248262.001.0001
Kværnum, Kirsti. 2012. Omstridte landskap. Stedstilhørighet og endring på Sotra. Rapport 8/12. Trondheim: Norsk senter for bygdeforskning.
Kobbeltveit, Olav. 2002. «Rapport frå (strile)krigen». Bergens Tidende 07.12.2002.
Langeland, Alfred. 1988. Grunnskulen i Fjell 250 år. Jubileumsskrift 1739–1989. Straume: Fjell kommune.
Leander, Kevin M. og Margaret Shealy. 2004. Spatializing literacy reseach and practice. New York: Peter Lang.
Myking, Johan. 1981. «Språk og stril. Målreising i Nord- og Midthordland 1885–1922». Hovudoppgåve, Universitetet i Bergen.
Mæhlum, Brit. 2007. Konfrontasjoner. Når språk møtes. Oslo: Novus.
Mæhlum, Brit og Stian Hårstad. 2018. «Nasjonale og regionale identitetar». I Norsk språkhistorie III. Ideologi, redigert av Tove Bull, 145–326. Oslo: Novus forlag.
Neteland, Randi. 2014a. «Koinéforming av industristedtalemål. En sosiolingvistisk studie av språkutviklingen i Sauda og Årdal de siste hundre årene». Ph.d.-avhandling, Universitetet i Bergen.
Neteland, Randi. 2014b. «Å snakke bokmål og å snakke nynorsk». I Rom for språk, redigert av Endre Brunstad, Ann-Kristin Gujord og Edit Bugge, 267–297. Oslo: Novus forlag.
Nordvik, Bernt Eirik. 2010. «Lokalavisa – nynorskbastion under press. Eit språkkulturelt blikk på avisene Vestnytt og Os og Fusaposten». Masteroppgåve, Universitetet i Bergen.
Pablé, Adrian, Marc Haas og Noël Christie. 2010. «Language and social identity: an integrationist critique». Language Science 32 (6): 671–676. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2010.08.004
Pennycook, Alastair. 2010. Language as a local practice. London & New York: Routledge Taylor & Francis Group.
Respons. 2013. «Innbygger- og flyttemotivundersøkelse i Fjell». Publisert på nett i 2013. [Upublisert rapport utarbeidd av Respons Analyse, med tilvisingar til tilsvarande gransking i 2006.] https://distriktssenteret.no/wp-content/uploads/2012/12/rapport_flyttemotiv-og-trivselsundersokelse_fjell.pdf
Revheim, Irene. 1997. «Sosiolingvistisk variasjon i Sund kommune på Sotra». Masteroppgåve, Universitetet i Bergen.
Roald, Hans-Jacob. 2010. Byplanen. En historie om utviklingen av Bergen by. Oslo: Spartacus forlag.
Røyneland, Unn. 2017. «Hva skal til for å høres ut som du hører til? Forestillinger om dia- lektale identiteter i det senmoderne Norge». Nordica Helsingensia 48: 91–106.
Sandøy, Helge, red. 2016. Norsk språkhistorie 1. Mønster. Oslo: Novus.
Skurtveit, Halvor. 2012. «Juuhl og havstrilane». I Det grå riket, av Juuhl 2012, føreord. Bergen: Vigmostad & Bjørke.
Skurtveit, Halvor og Gaute Losnegård. 2020. Fjell bygdebok band VII. Allmennhistoria 1910–2019. Bergen: Bedoni forlag.
Solberg, Erna. 2020. «Statsministerens tale på folkefest for nye Øygarden kommune, Sotra Arena 4. januar 2020». https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/statsministerens-tale-pa-folkefest-for-nye-oygarden-kommune/id2684479/
Statistisk sentralbyrå. 1972. Folketallet i kommunene 1971–1972. Oslo: Statistisk sentralbyrå. Henta 01.04.2021 frå https://www.ssb.no/a/histstat/nos/nos_a476.pdf
Statistisk sentralbyrå. 2020. «Statistikkbanken. Befolking». Henta 01.04.2021 frå https://www.ssb.no/statbank/table/01222/tableViewLayout1/
Sundt, Eilert. 1873. Om Huslivet i Norge. Fortsættelse af Bogen fra 1873 «Om Renlighedsstellet i Norge» og med særligt Hensyn til de tre vestlandske Amter Romsdal samt Nordre og Søndre Bergenhus. Christiania: J. Chr. Abelsted.
Taifel, Henri. 1981. Human groups and social categories. Cambridge: Cambridge University Press.
Villanger, Silje. 2010. «‹Da hadde vært kult visst vi hadde snakka strilsk om hondra år›. Ei sosiolingvistisk oppfølgingsgransking av talemålet i Øygarden». Masteroppgåve, Universitetet i Bergen.
Withers, Charles W. J. 2009. «Place and the ‹Spatial turn› in geography and history». Journal of the History of Ideas 70 (4): 637–658. https://doi.org/10.1353/jhi.0.0054
Wold, Ingrid. 2019. «Kvifor ikkje nynorsk? Eit metaperspektiv på sju studiar av språkbortval i randsoner». Målbryting 10: 77–99. https://doi.org/10.7557/17.4825.
Ziehe, Thomas. 2004. Øer af intensitet i et hav av rutiner. Nye tekster om ungdom, skole og kultur. Omsett av Hans Christian Fink. København: Politisk revy.
Øidne, Gabriel. 1957. «Litt om motsetninga mellom Austlandet og Vestlandet». Syn og Segn 3: 97–114.
Aasen, Ivar. 1917. Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842–47. Trondheim: Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab.
Aasmundseth, Kathrine. 2010. ««I den store sammenhengen er me jo bergensarar». Bevisste og underbevisste språkholdninger i Øygarden». Masteroppgåve, Universitetet i Bergen.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Endre Brunstad
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
