‘Language dominance’ in historical immigrant communities
DOI:
https://doi.org/10.15845/bells.v15i1.4557Abstract
The notion of ‘dominance’ is ubiquitous in research on bilingualism and heritage language linguistics, but it is used in a remarkably wide range of very different meanings and contexts. I first briefly lay out a few of these and begin to explore how they can fit together. I outline how they can be applied to historical settings, looking at how these patterns are dynamic over time. Finally, I sketch one kind of trajectory of change in the course of historical immigrant language shift, drawing on the verticalization model, and suggest how it may contrast with the situations of many contemporary immigrants and refugees. This programmatic paper is thus aimed at setting the stage for a panel planned for WILA15 on the topic of ‘language dominance’.
References
Aalberse, Suzanne, Ad Backus & Pieter Muysken (eds.). 2019. Heritage languages: A language contact approach. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.58.
Birdsong, David. 2014. Dominance and age in bilingualism. Applied Linguistics 35(4). 374–392. https://doi:10.1093/applin/amu031.
Bronham, Lindell, Russell Dinnage, Hedvig Skirgård, Andrew Ritchie, Marcel Cardillo, Felicity Meakins, Simon Greenhill & Xia Hua. 2022. Global predictors of language endangerment and the future of linguistic diversity. Nature ecology & evolution 6. 163–173. https://doi.org/10.1038/s41559-021-01604-y.
Brown, Joshua R. (ed.). 2022. The verticalization model of language shift. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198864639.001.0001.
Brown, Joshua R. & Joseph Salmons. 2022. A verticalization theory of language shift. In Joshua R. Brown (ed.), The verticalization model of language shift: The Great Change in American communities, 1–24. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198864639.001.0001.
Haugen, Einar. 1953. The Norwegian language in America, a study in bilingual behavior, volume 2: The American dialects of Norwegian. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9781512820522
Hill, Jane H. & Kenneth C. Hill. 1986. Speaking Mexicano: Dynamics of syncretic language in Central Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
Hoffman, Angela. 2024. How and where Heritage Swedish was acquired and learned in Kansas: Education, ideologies, and heritage language anchors. This volume. https://doi.org/10.15845/bells.v15i1.4552
Kerswill, Paul & Heike Wiese (eds.). 2022. Urban contact dialects and language change: Insights from the global north and south. Abingdon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429487958.
Litty, Samantha M. 2017. A turn of the century courtship: Obstruent variation in personal letters in the Upper Midwest. Sociolinguistica 31(1). 83–100. https://doi.org/10.1515/soci-2017-0007.
Litty, Samantha M. 2024. Multilingual memory albums in Wisconsin and the Duchy of Schleswig. In Laura Moquin, Rachyl Hietpas, Mirva Johnson, Joseph Salmons & Charlotte Vanhecke (eds.), Selected proceedings of the 13th workshop on immigrant languages in the Americas, 28–36. Bergen: BeLLS. https://doi.org/10.15845/bells.v14i1.4337
Montrul, Silvina. 2015. Dominance and proficiency in early and late bilingualism. In Carmen Silva-Corvalán & Janine Treffers-Daller (eds.), Language dominance in bilinguals: Issues of measurement and operationalization, 15–35. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781107375345.002.
Munch, Peter A. 1949. Social adjustment among Wisconsin Norwegians. American Sociological Review 14(6). 780–787. https://doi.org/10.2307/2086680
Portes, Alejandro & Richard Schauffler. 1996. Language acquisition and loss among children of immigrants. In Silvia Pedraza & Rubén G. Rumbaut (eds.), Origins and Destinies: Immigration, Race, and Ethnicity in America, 432–443. Belmont, Calif.: Wadsworth.
Role Collective. 2024. https://rolecollective.github.io
Rothman, Jason. 2009. Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages. International Journal of Bilingualism 13(2). 155–163. https://doi.org/10.1177/1367006909339814.
Salmons, Joseph. 2005a. Community, region and language shift in German-speaking Wisconsin. In Lothar Hönnighausen, Marc Frey, James Peacock & Niklaus Steiner (eds.), Regionalism in the age of globalism, vol. 1: Concepts of regionalism, 129–138. Madison, WI: Center for the Study of Upper Midwestern Cultures.
Salmons, Joseph. 2005b. The role of community and regional structure in language shift. In Lothar Hönnighausen, Anke Ortlepp, James Peacock, Niklaus Steiner & Carrie Matthews (eds.), Regionalism in the age of globalism, vol. 2: Forms of regionalism, 133–144. Madison, WI: Center for the Study of Upper Midwestern Cultures.
Salmons, Joseph. 2022. The last stages of language shift and verticalization: Comparative Upper Midwestern data. In Kelly Biers & Joshua R. Brown (eds.), Selected proceedings of the 11th workshop on immigrant languages in the Americas, 71–78. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Salmons, Joseph. Forthcoming. The historical sociolinguistics of Norwegian-American bilingualism. Norwegian American Essays.
Treffers-Daller, Jeanine. 2019. What defines language dominance in bilinguals? Annual Review of Linguistics 5. 375–393. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011817-045554.
US Bureau of the Census. 1913. Thirteenth Census of the United States Taken in the Year 1910: General report and analysis. Washington: Government Printing Office.
Warren, Roland L. 1978. The community in America. 3rd edn. Chicago: Rand-McNally. Wiese, Heike, Artemis Alexiadou, Shanley Allen, Oliver Bunk, Natalia Gagarina, Kateryna Iefremenko, Maria Martynova, Tatiana Pashkova, Vicky Rizou, Christoph Schroeder, Anna Shadrova, Luka Szucsich, Rosemarie Tracy, Wintai Tsehaye, Sabine Zerbian & Yulia Zuban. 2022. Heritage speakers as part of the native language continuum. Frontiers in Psychology 12.717973. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.717973.
Wilkerson, Miranda & Joseph Salmons. 2008. ‘Good old immigrants of yesteryear’ who didn’t learn English: Germans in Wisconsin. American Speech 83(3). 259–283. https://doi.org/10.1215/00031283-2008-020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Joseph Salmons
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
