Actitudes lingüísticas en la Argentina. El español en Buenos Aires: Una aproximación a las representaciones de sus hablantes

Abstract

Resumen Este artículo analiza las actitudes lingüísticas de hablantes nativos de español de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hacia al español de la Argentina y el español de los otros países hispanohablantes. El artículo es parte de los resultados del Proyecto LIAS (Linguistic Identity and Attitudes in Spanish-speaking Latin America), financiado por El Consejo Noruego de Investigación (RCN). La recolección de los datos se realizó en la capital del país, entrevistando a una muestra de 400 informantes previamente estratificada con las variables de edad, sexo y nivel socioeconómico. El procesamiento estadístico de los datos de campo recolectados arrojó resultados de interés en torno a la mayoría de los tópicos analizados y especialmente en lo referente a aspectos tales como la valoración positiva de la propia variedad lingüística; la resistencia a identificar a España como la única fuente de la norma lingüística de la lengua española; el rechazo a la unificación de la lengua y, por consiguiente, la defensa de la diversidad lingüística como portadora de riqueza cultural. Abstract This article analyzes the linguistic attitudes of native Spanish speakers from Buenos Aires City, towards Spanish spoken in Argentina and in the other Spanish-speaking countries. It is a result of the LIAS-Project (Linguistic Identity and Attitudes in Spanish-speaking Latin America), funded by The Research Council of Norway (RCN). The data were gathered in the capital of the country, interviewing a stratified sample of 400 respondents, based on the variables of age, sex and socioeconomic status. The analysis of the data rendered interesting results on most of the analyzed topics; especially important was the positive appraisal of Argentineans' own linguistic variety; the strong resistance against identifying Spain as the only source of the linguistic norm for the Spanish language; and the rejection of language unification, defending in this way linguistic diversity as an important conveyor of cultural richness.