Vol. 11 No. 1 (2021): CROSSING THE BORDERS: ANALYSING COMPLEX CONTRASTIVE DATA

Articles

• Analysing complex contrastive data

  Jenny Ström Herold, Magnus Levin, Signe Oksefjell Ebeling, Anna Čermáková

  1-6

  • PDF

• Hope for the future: An analysis of HOPE/HÅP(E) across genres and languages

  Signe Oksefjell Ebeling

  7-26

  • PDF

• Prepositional phraseological patterns in Czech and English Towards a contrastive study resource

  Denisa Šebestová

  27-45

  • PDF

• TELLING in English, Norwegian and French: A three-way contrast

  Thomas Egan

  47-68

  • PDF

• Moving up and down in real space The verbal particles upp ‘up’ and ner ‘down’ and the typological profile of Swedish

  Åke Viberg

  69-90

  • PDF

• Relativizers as markers of grammatical complexity: A diachronic, cross-register study of English and German

  Marie-Pauline Krielke

  91-120

  • PDF

• On brackets in translation (or how to elaborate in brackets)

  Magnus Levin, Jenny Ström Herold

  121-144

  • PDF

• Lexicogrammar through colligation: Noun + Preposition in English and Norwegian

  Hilde Hasselgård

  145-161

  • PDF

• RAF, DNA and CAPTCHA: English acronyms in German and Swedish translation

  Jenny Ström Herold, Magnus Levin, Jukka Tyrkkö

  163-184

  • PDF

• Eyes and speech in English, Finnish and Czech children’s literature

  Anna Čermáková, Markéta Malá

  185-208

  • PDF

• Pragmatic annotation of a domain-restricted English-Spanish comparable corpus

  Rosa Rabadán, Noelia Ramón, Hugo Sanjurjo-González

  209-223

  • PDF