Vol. 11 No. 1 (2021): CROSSING THE BORDERS: ANALYSING COMPLEX CONTRASTIVE DATA