Vol. 9 No. 1 (2018): Corpora et comparatio linguarum: Textual and contextual perspectives

Cover for BeLLs vol. 9, issue 1

Edited by Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård

DOI: https://doi.org/10.15845/bells.v9i1

Published: 2018-04-26

Full Issue

PDF

Articles

Corpora et comparatio linguarum: Textual and contextual perspectives

Signe Ebeling, Hilde Hasselgård
- PDF
Parallel corpora and contrastive linguistics: Where to look for pitfalls in the translation of information structure

Libuše Dušková
- PDF
English vs. German from a textual perspective: Looking inside chain intersection

Kerstin Kunz, Ekaterina Lapshinova-Koltunski
- PDF
Marked themes in English and Norwegian academic texts in the field of didactics

Sylvi Rørvik, Marte Monsen
- PDF
Exploring cross-linguistic congruence: The case of two stance frames in English and Norwegian

Signe Ebeling
- PDF
Sentence-initial indefinite subjects in English and Norwegian

Hilde Hasselgård
- PDF
English supplementive ing-clauses and their German and Swedish correspondences

Jenny Ström-Herold, Magnus Levin
- PDF
The Swedish modal auxiliary ska/skall seen through its English translations

Karin Aijmer
- PDF
Swedish orka viewed through its English correspondences – ability, insufficient strength/energy or insufficient volition?

Mats Johansson, Lene Nordrum
- PDF
The FAIL TO construction: A contrastive perspective

Thomas Egan
- PDF
The expression of interpersonal and textual functions in Czech and in English: The Czech postfix -pak and its translation counterparts

Denisa Šebestová, Markéta Malá
- PDF