Vol 3 No 1 (2013): The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland
The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland
ISBN 978-82-998587-3-1

Preface

Lidun Hareide, Christer Johansson, Michael Oakes
Preface
PDF
Geoffrey Leech
The Development of ICAME and the Brown Family of Corpora
PDF

Articles

Knut Hofland, Paul Meurer, Andrew Salway
Forty years of working with corpora: from Ibsen to Twitter, and beyond
PDF
Signe Oksefjell Ebeling, Jarle Ebeling
From Babylon to Bergen: On the usefulness of aligned texts
PDF
Rosa Rabadán, Marlén Izquierdo
A corpus-based study of English approximate negators and their translations into Spanish
PDF
Carla Parra Escartín
Encoding a parallel corpus: The TRIS corpus experience
PDF
Pedro Patiño García
FTA Corpus: a parallel corpus of English and Spanish Free Trade Agreements for the study of specialized collocations
PDF
Ingrid Simonnæs, Sunniva Whittaker
The Bergen translation corpus TK-NHH – design and applications
PDF
Gisle Andersen
Recent developments in Norwegian corpus lexicography
PDF
Marita Kristiansen
Detecting specialised neologisms in researchers’ blogs
PDF
Kjersti Fløttum, Trine Dahl, Anders Alvsåker Didriksen, Anje Müller Gjesdal
KIAP – reflections on a complex corpus
PDF
Annette Myre Jørgensen
Spanish teenage language and the COLAm-corpus
PDF
Martha Thunes
The inalienability pattern of English and Norwegian
PDF
Benedikte Fjellanger Vardøy, Margje Post
A corpus-based study of English loanwords on ‑ing in Russian (2000-2011)
PDF
Gard Buen Jenset, Lidun Hareide
A multidimensional approach to aligned sentences in translated text
PDF
Christer Johansson
Hunting for Significance
PDF
Michael Oakes, Alois Pichler
Computational Stylometry of Wittgenstein’s “Diktat für Schlick”.
PDF
Øystein Reigem
Øystein sin tale til Knut i anledning hans 60-års-dag (Øystein's speech to Knut on his 60th birthday)
PDF
Bergen Open Access Publishing